MILONGAS – Acetaia Sirk, 21.05.2011

Sabato 21.maggio nell’Acetaia Sirk sì e svolta una serata senza precedenti.. in una scenografia molto suggestiva, tra le botti d’aceto si sono riuniti danza e musica.  L’evento è stato organizzato dal Centro Sloveno di Educazione Musicale Emil Komel con la collaborazione di Piccolo Collio. Insieme abbiamo potuto assistere ad una perfetta fusione di note armoniose del arpa di Tatiana Donis e del violino di Elia Vigolo con la sensualità del tango di Mara Maranzana e Michele Usoni, il tutto introdotto e collegato con il testo di Rossana Paliaga.

 

V Soboto 21.maja smo v Kisli Kleti pri Sirkovih bili priča večeru brez primerjave. Glasba in ples so se združili v atraktivnem okolju med sodi kisa. Vsa zahvala za izvedbo tega eventa gre Slovenskemu Centru za Glasbeno Vzgojo Emil Komel, ki je v sodelovanju z društvom Malim Collio, prisotnim ponudil popolno ravnovesje  harfe Tatiane Dionis in violine Elie Vigola ter jih spojil z vso čutnostjo tanga Mare Maranzana in Michele Usonija, vse skupaj pa je bilo povezano z veznim tekstom Rossane Paliaga.

 

Piccolo Collio a Fieste da Viarte

Da quest’anno siamo presenti con un nuovo punto di riferimento alla Fieste da Viarte!!! Potrete assaggiare degli ottimi vini del Collio, sorseggiare uno spritz, oppure una birra (anche più di una) con gli amici, e se avrete fame vi accontenteremo con tante bontà da gustare!

Musica by DJ P&P (Resident dj in Porchis) + Dj Marko Jelić (in esclusiva da Praga!);)
P.s. in caso di maltempo l’evento verra’ rinviato alla domenica successiva

 

 

Prvič letos bo tudi Piccolo Collio dobil svoj “kotiček” na lepi spomladanski zabavi Fieste da Viarte, ki se uspešno odvija že vrsto let na Krminski gori. Nudili vam bomo pijačo, kaj dobrega za pod zob; za glasbo bosta poskrbela dj-a P&P in dj Marko Jelić (iz Prage)! Pridite številni, vam ne bo žal! ;)

P.s. v primeru slabega vremena bo dogodek prestavljen na naslednjo nedeljo

 

La muscia in acetaia

I legni e la fantastica atmosfera sono stati ideale cassa acustica di un apprezzato concerto, piano e tromba, organizzato dal circolo ippico Dolga Krona- Monte D’oro qui alla Subida.

 

Snovanja 2011 / Sentieri dell’arte 2011 – Acetaia Sirk de La Subida

 


Slovenski center za glasbeno vzgojo EMIL KOMEL in društvo ARSATELIER iz Gorice v sodelovanju z ždruženjem MALI COLLIO

VAS VLJUDNO VABI NA 6. KONCERT v sklopu letošnjih SNOVANJ 2011

MILONGAS

KMETIJA SIRK NA SUBIDI

SOBOTA, 21. maja 2011

OB 21.00

TATIANA DONIS, HARFA

ELIA VIGOLO, VIOLINA

MARA MARANZANA E MICHELE USONI, PLESALCA

ROSSANA PALIAGA, VEZNI TEKST

Večer v znamenju argentinske glasbe, ki je v Astorju Piazzolli dobila svojega najbolj znanega skladatelja. Originalne priredbe za harfo, ki se ji pridruži violina si sledijo v ritmih – zdaj mirnih in spevnih, zdaj pospešenih, vrtoglave vrhunce, ko čutnostna glasba zvabi in omami telesnost plesalcev.

VSTOP PROST

 

 

Il Centro sloveno di educazione musicale EMIL KOMEL, l’Associazione ARSATELIER di Gorizia e l’Associazione PICCOLO COLLIO

VI INVITANO GENTILMENTE ALLA 6.SERATA del ciclo di concerti SENTIERI DELL’ARTE 2011

MILONGAS

ACETAIA SIRK DELLA SUBIDA

SABATO, 21 maggio  2011

ALLE ORE 21.00

TATIANA DONIS, ARPA

ELIA VIGOLO, VIOLINO

MARA MARANZANA E MICHELE USONI, BALLERINI

ROSSANA PALIAGA, VOCE RECITANTE

Un programma interamente dedicato all’Argentina, patria del tango ed al suo più illustre alfiere: Astor Piazzolla. Programma rivisitato dall’arpa, e perciò originalissimo, che si destreggia con bravura nei ritmi ora pacati ora incalzanti, tra armonie dissonanti e glissandi, gareggiando col violino e con due ballerini, per finire nel vortice di questa sensuale musica sudamericana.

ENTRATA LIBERA

 

Beba sui cartoni di vino Picech

Beba in primo piano anche sui cartoni del azienda Picech..con meno vernice e più rispetto per l’ambiente!

 

La Danimarca in Collio

Il lavoro fatto dall’enoteca di Cormons da Elena Orzan con il gruppo dei produttori sta dando i suoi frutti. E il secondo anno consecutivo che il Collio ospita gruppi che vengono qui per conoscere il nostro territorio,il nostro vino. Questa settimana sono presenti 20 ospiti che con le bici di Slow Collio stanno gironzolando tra le nostre colline.

 

 

Beba sui cartoni di vino

Sono pronti i primi cartoni di vino con Beba!

In foto quello di Edi Keber.

 

IN VINO VERITAS – sabato 14.05.2011 – Enoteca Cormons

Degustazioni guidate ogni

sabato alle 18.30

IN VINO VERITAS

SABATO 14 maggio alle

ore 18,30


BRANKO

BUZZINELLI

POLJE

 

ENTRATA LIBERA FINO AD ESAURIMENTO POSTI DISPONIBILI

 

La Subida in collaborazione con Kistucsok

La Subida con i vini del Collio a Kistucsok sul Ballaton in Ungheria, la collaborazione durerà tutta questa estate e si concluderà con una bella cena che lo staff di Kistucsok preparerà alla Subida in autunno.

 

Le Rotisseur parla del Collio

Da Le Rotisseur, anno XXVIII. n.2, Aprile 2011